Carnets de Voyages

Il est tout beau, il est tout neuf, le voici enfin! mon scrapbook virtuel de mon Spring Break 2010! Enjoy! Enfin! C'est le jour J... Jeudi 9 septembre, je boucle mon bagage pour un long weekend de Spring Break bien mérité. Pas question de travailler sur...

Melbourne c'est la capitale de la mode en Australie. Autant dire que l'évènement de la Fashion Week est un "must-see". And of course, j'ai prévu un programme très chargé. Départ de la maison à 8h du matin pour rejoindre la city pour une immersion totale...

Lundi 30 Août 2010 représente une date importante dans l'histoire de Melbourne. Elle marque les 175 ans de la fondation de la ville. En effet, le 30 Août 1835, les premiers colons européens sont arrivés sur la rive nord de la rivière Yarra à bord de leur...

En ce moment, je travaille sur ma nouvelle rédaction, l'étude comparative de deux traductions différentes d'un texte littéraire; j'ai choisi Sense & Sensibility de Jane Austen, surtout que j'ai récemment vu l'adapation en film par la BBC (avec Emma Thompson,...

Au programme de cette journée au coeur de Melbourne: la découverte du Victoria Market, LE marché number 1 de Melbourne qui en compte de nombreux. Il est ouvert 6 jours sur 7 jusqu'à 15h. Il est vraiment immense et tout y est... nourriture, vêtements,...

Dans l'article précédent le suspense régnait concernant le résultat de ma première "assessed task". Eh bien, pour un premier devoir, le résultat est plutôt très satisfaisant! J'ai obtenu 74/100! Youpi! Bon, ce n'était que le début, la traduction notée...

Voici un petit article pour tenter de vous faire partager mon quotidien "d'étudiante en traduction" car je ne suis pas qu'une touriste après tout. Where to start? No lo sé! Euh... J'apprends donc à traduire des documents de diverses natures... Adieu traductions...

C'est reparti pour un tour: Monash continue de faire son show. Après le concert de musique classique, place à l'art de la comédie musicale! Youhou! Je m'en vais découvrir ma première comédie musicale australienne après en avoir déjà pris plein les yeux...

Welcome aboard everyone! Melbourne nous fait l'honneur de nous présenter une magnifique exposition sur le Titanic. Elle retrace son histoire, sa tragédie, sa place au coeur du 20ème siècle et de l'Histoire. A cette époque, les découvertes et prouesses...

Melbourne se trouve tout au sud de l'Australie, la Tasmanie n'est d'ailleurs pas très loin et les hivers y sont frais parfois même froids, plus que n'importe où ailleurs en Australie (j'ai en effet dû m'acheter des gants alors que je pensais pourvoir...